|
정조(正祖)즉위 이후부터 헌종(憲宗)13년까지 별군직(別軍職)을 거친 사람들의 명단을 기록한 책이다.
어전친막(御前親幕)이라는 정조(正祖)
임금의 글과 별군직에 임용되었던 37명 인물들의 명단, 직함, 가문, 출생한 해, 등과한 해, 별군직에 임명된 연도 등을 기록하고
있다, |
|
|
|
|
|
위 원문 풀이-제어전친막제명첩(題御前親幕題名帖) 장막이라는 막(幕)자는 장막유자의 유와 같은 것이다. 예로부터 장수된 자는 사무를 처리하는데 있어서 일정한 곳이 없다. 그래서 장막 곧 천막으로 관사를 만들었다. 이 장막에 거처하며 장수를 도와 사무를 보는 자를 입막지사(入幕之士)라고 한다. 춘추 좌씨전 성공 16년에 쓰인 글에 의하면 계략을 종합하려고 장막을 쳤다라는 내용이 있고, 사기에는 한나라 장자방을 찬양한 내용에 '運籌유幄之中'이라는 말이 있는데 이것들도 모두 이 장막이라는 뜻과 같다. 우리 영릉조 곧 효종대왕께서 청나라에 빼앗긴 지위를 수복하려는 계획을 세울 때 군대를 보충하고 대비하면서 심양에서 볼모로 잡혀 있던 당시, 그곳 객관에서 왕을 따라 모셨던 사람들을 '親裨(직접 보좌했다는 뜻의)'라는 호를 써서 하사하고 직접 전령에다가 도장을 찍어 그들을 총애하였다. 그 뒤로 그들을 계속 녹을 주는 관리로 예속시켜 그들이 숙직하는 집을 궁궐안에 설치하고 차례를 두어 밤에도 왕을 호위하게 하였다. 그런데 근래에 와서 별군직이라고 하는 사람들은 모두 감히 '친비'라는 호칭은 쓰지 못한다. ...중략... 학사들에게 경중을 따라 그 명예에 부응하는가를 따지는 것은 그 사람됨에 달렸다. 이하! 생각해 보면 저 한나라의 위대한 장수 위청 같은 이는 원래 하찮은 비장 출신이지만 나라에 큰공을 이루어 수레 안에 천막 관청을 열어 좌우에 천자의 깃발을 날리고 조충국같은 장수를 전군 장군으로 삼고 공손오 같은 장군을 후군 장군으로 삼았었다. 지금 여기 입막한 선비(入幕之士)들은 위에 든 사람들을 기준으로 삼아 만일 중앙의 권력을 제압할 때에는 너희가 중심이 되고 만일 외국의 침략을 받을 때에는 너희가 오로지 간성이 되지 않고, 어찌 너희가 스스로 안일한 데 빠져서야 되겠는가? 나는(정조) 효종께서 쓰신 이 친막첩을 펴보고 이렇게 써서 너희를 깨우치게 하려고 한다. '힘쓸지어다! 너희 입막한 선비(入幕之士)들이여.' |
|
|
|
|
|
|
|
|
어전친막제명첩(御前親幕題名帖)
